连词：把两个想法接起来

引入

第六天看连词。连词的作用很朴素：把两个词、两个短语、两个分句接起来。y 是 and，o 是 or，pero 是 but，porque 是 because，si 是 if，cuando 是 when。它们在词典里很小，在真实句子里却决定逻辑。内容词告诉你画面，连词告诉你画面之间的关系：并列、选择、转折、原因、条件、时间。

英语学习者要特别注意 pero 和 sino。两者都可能被翻成 but，但 pero 是一般转折：Quiero ir, pero no puedo；sino 常在否定之后纠正前面的说法：No es café, sino té。也就是说，sino 更像“不是 A，而是 B”。y/o 还会为了发音变成 e/u：padre e hijo，siete u ocho。这不是新词义，只是避免两个相邻元音撞在一起。

西英差异

pero 和 sino 是今天最值得慢看的差异。英语 but 可以覆盖很多场景，西语会区分普通转折和否定纠正。No quiero agua, sino café 的重点是“不是水，而是咖啡”；Quiero agua, pero está fría 的重点是“想要水，但是水冷”。读句子时看到 sino，往前找否定词 no、nunca、nadie，通常就能理解结构。

aunque 对应 although/even though，但后面有时会牵涉虚拟式。TODO: aunque + subjunctive 的语气差别属于进阶点，本课只要求识别“让步/虽然”的关系。si 没有重音时是 if，有重音 sí 是 yes，这一点要和第七天的重音疑问词一起记。cuando 无重音可作 when/when that，引出时间从句；cuándo 有重音才是疑问“什么时候”。

真实使用

字幕里连词的密度非常高，因为口语喜欢把想法一段一段接起来：Y entonces..., pero no sé..., porque tengo trabajo..., si quieres...。读的时候不要把它们当噪音。一个 pero 往往意味着前后信息方向改变，一个 porque 给出原因，一个 si 打开条件。你只要抓住这些逻辑词，哪怕内容词有几个陌生，也能跟上说话者的思路。

今天的目标是做逻辑标记。看到 y/o 先并列，看到 pero/sino 先转折或纠正，看到 porque 找原因，看到 si 找条件，看到 cuando 找时间。连词是句子的路标，比很多名词更影响理解。

练习时可以故意只看连词，把一段话画成逻辑线：先并列，再转折，接着解释原因，最后给条件。这样做几次之后，你会发现西语长句不再是一串词，而是一条有方向的路，读起来会更安定。